Hola Jorge
Escribí este codigo y conecté una unidad de red para probar varias opciones...
*********************************************************************************************************************************************************************
local boolean result;
local string path;
{Obtener el nombre de una ruta}
result = getfile("Seleccione un archivo por favor", 1, path, "Documentos de texto (*.txt)|*.txt|");
if result = true then
path = Path_MakeNative(path);
else
path = "";
end if;
warning path;
*********************************************************************************************************************************************************************
El codigo funciona en unidades de red que estén configuradas con el mismo usuario con el que se corre Dynamics GP, sin embargo, si estan configuradas con otro usuario, se muestra la unidad de red en la ventana pero no se podran seleccionar los archivos (por cuestiones de permiso)
La función de Path_SelectPathname(), sirve unicamente para seleccionar la carpeta...
No funciona para seleccionar archivos.
Espero que esta información te sirva 
SALU2...
Atentamente
Bruno...